Scə́jə

Scə́jə: Andare.

Come si dice Scə́jə nel tuo dialetto?

Esempi

Sapə́' scə́jə

Espressione idiomatica che lettealmente si traduce in "saper andare", vale a dire "essere in gamba", "essere competenti e capcaci di distinguersi"; es. "cŭddǝ sèpǝ scə́'!" (trad. "lui è in gamba, sa il fatto suo").

Scə́' spirtǝ

Modo di dire che significa "vagare, girovagare senza meta"; un'antica filastrocca recita "lucĕrtǝ lucĕrtǝ, màmǝtǝ vĕ' spĕrtǝ, vĕ' spĕrtǝ da sòpǝ 'u pŭzzǝ, vĕ' mangiànnǝ pènǝ e cucŭzzǝ" (trad. "lucertola lucertola, tua madre vaga, vaga sul pozzo, sta mangiando pane e zucca"). Alternativamente si può dire "scə́' alla suppĕrsǝ" o "zǝngrǝsciàjǝ".

Pagina in attesa di approvazione