Sǝgnǝ

Sǝgnǝ: Scimmia; anche, "donna fredda ed antipatica".

Come si dice Sǝgnǝ nel tuo dialetto?

Esempi

Chĕddǝ jĕ' na sǝgnǝ!

Quella è una donna antipatica!

Arrəvə́' 'a sǝgnǝ e caccə́' 'u patrònə da jǝntrǝ 'a vǝgnǝ

Modo di dire che letteralmente si traduce in "arrivò la donna antipatica e cacciò il proprietario dalla vigna", indica una situazione in cui l'ospite, con il suo arrivo prepotente, riesce a spodestare il padrone di casa.

Cóulǝ dǝ sǝgnǝ

Espressione con cui ironicamente si fa riferimento all'arancia, collegandosi al fatto che il suo colore ricorda quello del "sedere di una scimmia"; letteralmente si dice "maràngǝ" o "purtəjàllə", ma, sempre in senso figurato, anche "rǝzzǝ", "fŏrtǝ" o " 'nźangunètə " (da " 'nźanganàjǝ ").

Pagina in attesa di approvazione