Pǝcchǝ

Pǝcchǝ: Poco, quantità esigua.

Come si dice Pǝcchǝ nel tuo dialetto?

Esempi

Sapǝ´ dǝ pǝcchǝ

"Sapere di poco", caratteristica di un cibo che viene consumato in velocità, e che - ironicamente - non dà la possibilità di apprezzarne il gusto; ne deriva l'espressione idiomatica "sèpǝ dǝ pǝcchǝ" (letteralmente "sa di poco"), con la quale il commensale implicitamente chiede di ripetere l'assaggio della pietanza.

Chiùppǝcchǝ

Di meno, in quantità inferiore; è l'inverso di "chiussĕjǝ" (vedi "assĕjǝ").

Cǝ pǝcchǝ pǝcchǝ...

Altra espressione idiomatica che è intraducibile, ma che può somigliare all'italiano "non appena", "nel momento in cui", "una volta che", ma con riferimento ipotetico; es. "cǝ pǝcchǝ pǝcchǝ sǝ scummóvǝ, ha 'mmuccà´" (trad. "se dovesse smuoversi, non appena lo farà, cadrà").

Pagina in attesa di approvazione