Mŭjǝ

Mŭjǝ: Adesso, ora, in questo momento.

Esempi

Mŭ´

Tipica troncatura nell'uso del termine in mezzo alla frase, es. "mŭ´ l'hi dǝttǝ" (trad. "l'ho detto adesso"). Oppure parte iniziale di una forma composta come "mŭ´ cǝ".

Mumŭjǝ

"Fra poco", "a momenti"; "pressappoco", "quasi", "circa". Es. "mumŭjǝ ha 'bbušcà póurǝ", è una frase traducibile in due modi, a seconda della situazione alla quale si riferisce: difatti, può essere sia "quasi quasi ora guadagnerà anche", magari detta di una situazione che era inizialmente di svantaggio, ma che può ribaltarsi concludendosi con un guadagno economico; equivalentemente, può essere l'esatto contrario, cioè una situazione inizialmente vantaggiosa che va concludendosi in malo modo, e quindi "ora probabilmente prenderà anche mazzate".

A 'mmimmǝ´

In men che non si dica, in un batter d'occhio.

Pagina in attesa di approvazione